REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL Circuito Judicial de Protección del Niño y del Adolescente de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas Sala de Juicio Nº 2 Caracas, 19 de diciembre de 2006 196º y 147º ASUNTO: AP51-V-2005-004738 Vistas las actas que conforman el presente expediente, vista la petición presentada por la ciudadana (...), venezolana, mayor de edad, de este domicilio, titular de la Cédula de Identidad N° (...), por intermedio de su apoderado judicial, el Abogado en ejercicio JESUS CASTILLO MACHEZ, inscrito en el Inpreabogado bajo el N° 12684, según instrumento poder autenticado por ante la Notaría Trigésima del Municipio Libertador del Distrito Capital, asentado bajo el N° 69, tomo 29 en fecha 14 de abril de 2005; por cuanto la solicitante señala que le urge la rectificación del acta de nacimiento de su hijo (...), de ocho (8) años, por cuanto adolece del siguiente error: “… Es cierto que la madre del menor (...), le asignó a su menor hijo el citado nombre ‘JEISON’; pero jamás se imaginaba que dicho nombre le traería a su menor hijo una serie de inconvenientes que pondrían en peligro su estabilidad emocional. La grave causa que afecta el estado psicológico de su hijo (...), se basa en el hecho cierto que dicho nombre: JEISON, se corresponde a un nombre o personaje de la película ‘MARTES 13’, donde en la misma aparece un niño que igualmente es llamado ‘JEISON’, y en consecuencia dicho personaje con el nombre de JEISON hace un papel como autor diabólico, maligno o satánico. Ese hecho referente al nombre JEISON, ha servido en el Colegio con sus compañeros de juegos y actividades infantiles, para que hagan burlas con relación al nombre, endilgándole (copia textual) las maldades del personaje de dicha película, llegando a burlarse del niño ridiculizándole constantemente por el pronunciamiento de dicho nombre. Es así como el niño (...), le reclama a sus padres por haberle puesto dicho nombre, llegando al extremo de negar que se le siga llamando por ese mismo nombre ‘JEISON’, diciéndole que él no quiere llevarlo, y sus familiares han tenido que aceptar la realidad para llamarle ‘JESUS’, lo cual ha servido para tranquilizar al menor de edad, en su vida emocional, trayendo repito, tranquilidad y crecimiento saludable a su vida…” Admitida la demanda, esta Sala de Juicio ordenó el emplazamiento de todas cuantas personas puedan ver afectados sus derechos y así mismo se ordenó la comparecencia de la solicitante y el niño (...). En fecha 03 de octubre de 2005, se realizó entrevista entre el niño (...) y la ciudadana Juez de la Sala, de la cual se levantó acta contentiva de la opinión del niño cuya acta de nacimiento se pretende rectificar, y cuya trascripción es como sigue: “Mi mamá quiere que me cambien el nombre de JEISON a JESUS, ella dice que porque hay una película ‘MARTES 13’, que trata de un niño que es un demonio y se llama JEISON, ella habló con la maestra cuando decidió que me cambiara el nombre para que todos me digan JESUS y no JEISON, antes todos me decían JEISON, algunos todavía me dice JEISON, porque no saben que me cambiarán el nombre por JESUS y a los que mi mamá le dijo me llaman JESUS, mi mamá le dijo a la maestra que le diga a todos los niños que me llamen JESUS y no me digan JEISON. Yo le pido que me quiten el nombre de JEISON, me gustaba más o menos pero mi mamá me contó lo de la película, es incómodo para mi el cambio de nombre”. En fecha 28 de julio del 2006, el abogado Jesús Antonio Castillo Machez, inscrito en el Inpreabogado N° 12684, en su carácter en auto, consignó en el expediente Boleta de promoción del niño Jeison, 2005-2006, Básica, donde se evidencia que se llama o le dicen Jesús, y fue promovido al 3 grado de Educación Básica, en la Escuela Ecológica Bolivariana “Simón Rodríguez”.- Esta sala de Juicio, estando en la oportunidad de decidir hace las siguientes consideraciones: PRIMERO: De las actas se evidencia que al momento de asentar el nombre del niño por ante la Primera Autoridad Civil de la Parroquia San Pedro, Municipio Libertador del Distrito Federal (hoy) Distrito Capital, se señaló como su nombre de pila el de “(...)”, siendo que en su entorno familiar y social es conocido como “JESUS (...)” SEGUNDO: Que en la oportunidad legal establecida para que se hicieran presentes todos quienes tuvieren interés y que se vieren afectados en sus derechos en el presente procedimiento, se dejó constancia de la no comparecencia de ninguna persona interesada, siendo que no hubo oposición a la presente solicitud. TERCERO: Que los padres de (...) solicitaron la rectificación del acta de nacimiento por cuanto éste es objeto de burlas con relación a su nombre, endilgándole las maldades del personaje de una película conocida, llegando a burlarse del niño ridiculizándole constantemente por el pronunciamiento de ese nombre. En virtud de las circunstancias expuestas, esta Sala de Juicio II del Circuito Judicial de Protección del Niño y del Adolescente de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, ordena la Rectificación del Acta de Nacimiento del niño (...) signada con el N° (...9, folio 427 de fecha 23 de diciembre de 1997 asentada por ante la Primera Autoridad Civil de la Parroquia San Pedro, Municipio Libertador del Distrito Federal (hoy Distrito Capital). La rectificación ordenada se hará en el sentido de que donde dice “JEISON (...)” debe señalarse “JESUS (...)”, que es como verdaderamente corresponde. A tal efecto se ordena oficiar al Registro Principal del Distrito Capital y a la Primera Autoridad Civil de la Parroquia San Pedro, Municipio Libertador del Distrito Capital, a los fines de que procedan a la rectificación ordenada. Cúmplase. LA JUEZA DRA. FANNY PLAZA MARTÍNEZ EL SECRETARIO ABG. CARLOS ANDRES FONSECA En esta misma fecha, siendo la hora de se publicó y se registró la anterior sentencia EL SECRETARIO ABG. CARLOS ANDRES FONSECA