REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DE JUICIO DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO CARABOBO. 195° y 146° En el día de hoy, DIECISEIS (16) de MAYO del año 2006, en la causa Nº GP02-L-2005-000506, comparecen: MEUDY CONDE ESPINZOZA, abogado, inscrita en el Inpreabogado bajo el Nº 74.275, actuando en su carácter de apoderado judicial del ciudadano JUAN NOGUERA, titular de la cédula de identidad Nº 7.035.730, en su carácter de parte DEMANDANTE, y las abogados ELIZABETH ACOSTA DE HOSPEDALES Y MARIANELLA MILLAN RODRIGUEZ, inscritas por ante el IPSA bajo el Nº 55.285 y 27.295, respectivamente, en su carácter de apoderada judicial del MUNICIPIO VALENCIA DEL ESTADO CARABOBO, parte DEMANDADA en la presente causa, a los fines de exponer: “que en horas de la tarde del día de hoy, presentaron por ante la URDD de éste Circuito Laboral escrito por medio del cual declararon que en nombre de sus representadas han acordado convenir en una formula transaccional para dar por terminada en todas y cada una de las partes la reclamación alegada por la actora en su escrito libelar, sin que ello signifique en modo alguno que la DEMANDADA acepte los alegatos y reclamaciones del DEMANDANTE, y en el interés común de las partes de evitar todo litigio, juicio o controversia, sobre derechos que se causaron o pudieron causar con motivo u ocasión de las relaciones que existieron o pudieron existir entre las partes y su terminación; haciéndose reciprocas concesiones, las partes convienen en fijar con carácter transaccional, como monto definitivo de todos y cada uno de los conceptos que le corresponden y/o puedan corresponder a la “DEMANDANTE” contra la DEMANDADA”, dicha suma reclamada fue la cantidad de ONCE MILLONES QUINIENTOS CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES BOLIVARES CON TRECE CENTIMOS (BS. 11.505.583,13) y la suma ofrecida por la parte demandada es de NUEVE MILLONES DOSCIENTOS CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL BOLIVARES CON CINCUENTA CENTIMOS ( Bs. 9.204.466,50) cantidad esta aceptada por la parte actora que abarca cualquier concepto que le pudiese corresponder al “DEMANDANTE” por lo reclamado en este expediente, incluyendo lo solicitado por indexación o corrección monetaria demandada. Dicho pago se realiza en este mismo acto mediante cheque N° 00019635, de fecha 15-05-06, contra el B.O.D., por un monto de NUEVE MILLONES DOSCIENTOS CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL BOLIVARES CON CINCUENTA CENTIMOS ( Bs. 9.204.466,50). En consecuencia nada le adeudará ni nada tendrá que reclamarle a la “DEMANDADA” por ninguno de los conceptos indicados en el libelo de la demanda ni por ningún otro concepto. Es todo”. Oídas las anteriores exposiciones, en este mismo acto el Juez interroga a las partes intervinientes, la parte actora en la persona de su apoderada judicial antes identificada, expone en la presente causa, que declara estar de acuerdo con el monto ofrecido por la parte demandada, en nombre de su representada, y que actúan libre de constreñimiento alguno, por mandato expreso, y que sabe el alcance de la presente Transacción, declarando en este acto: “ que acepta el ofrecimiento anterior en los términos expuestos, y que lo hago de manera voluntaria en nombre de mi representada. Es todo”. Ambas partes declaran que no quedan a deberse nada, ni por éstos ni por ningún otro conceptos derivado de la relación de trabajo que los unió, por lo que en virtud de la presente transacción, se otorgan el correspondiente finiquito. Ambas partes solicitan a este Juzgado se sirva impartir la correspondiente homologación en los términos establecidos dándole efecto de cosa juzgada de conformidad con lo establecido en el artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo y el artículo 10 del Reglamento de la misma Ley. Igualmente ambas partes desisten de ejercer cualquier acción civil, penal derivada de la relación laboral que los unió; de igual forma solicitan copias certificadas de esta acta. En vista de lo antes expuesto y por cuanto la transacción celebrada no es contraria a derecho ni a las disposiciones legales establecidas, es por lo que este JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DE JUICIO DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO CARABOBO, Administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, ACUERDA de conformidad al artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo en su parágrafo primero y en los artículos 9 y 10 de su Reglamento HOMOLOGAR LA TRANSACCIÓN que fuere presentada en los términos expuestos por las partes dándole efectos de cosa juzgada.. Es todo. Terminó se leyó y conformen firman. EL JUEZ TERCERO DE JUICIO, DR. ISMAEL SEVILLA POR LA PARTE DEMANDANTE, _________________________________ POR LA PARTE DEMANDADA ___________________________________ LA SECRETARIA ABG. FARIDY SUAREZ