REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA JUZGADO UNDECIMO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL AREA METROPOLITANA DE CARACAS. 196° y 147° Exp. Nro. 25.663. Vista la anterior solicitud de Rectificación de Partida de Nacimiento, presentada por la ciudadana ZORAIDA MARGARITA CASTILLO YANES, venezolana, mayor de edad, de este domicilio y titular de la cédula de identidad Nro. V- 4.852.910, debidamente asistida por la Profesional del Derecho NICOLASA DEL CARMEN CAMACHO, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nro. 60.049, el Tribunal le da entrada y acuerda anotarlo en el libro de causas respectivo llevado por ante este Despacho, asimismo visto el pedimento contenido en la presente causa, mediante la cual la parte interesada solicito a este Juzgado que ordene la Rectificación de la Partida de Nacimiento de la ciudadana REINA ESPERANZA CASTILLO YANES (fallecida), la cual según la parte corre inserta por ante los libros de Registro Civil de la Primera Autoridad Civil de la Parroquia San Juan del Municipio Libertador del Distrito Capital, acta Nro. 1013 del día once (11) de abril del año 1960, manifestando la peticionante en su escrito libelar que en la mencionada Partida de Nacimiento se cometió el siguiente error material: Se colocó en forma incorrecta el apellido materno de la ciudadana REINA ESPERANZA CASTILLO YANES, colocándose así: “…YANES…”, cuando lo correcto es “…YANEZ…”. Como prueba de lo alegado acompañó a su escrito de solicitud los siguientes recaudos: Original de la Partida de Nacimiento a rectificar correspondiente a la ciudadana REINA ESPERANZA CASTILLO YANES, expedida por la Primera Autoridad Civil de la Parroquia San Juan del Municipio Libertador del Distrito Capital, en fecha 27 de marzo de 2006, original de los datos filiatorios de la ciudadana JOSEFINA YANEZ DE CASTILLO, expedida por la Oficina Nacional de Identificación y Extranjería (ONIDEX), original del acta de defunción de la ciudadana JOSEFINA YANEZ DE CASTILLO, expedida por la Primera Autoridad Civil de la Parroquia La Pastora del Municipio Libertador del Distrito Capital, en fecha 02 de marzo del año 2006 y original del acta de defunción de la ciudadana REINA ESPERANZA CASTILLO YANEZ, expedida por la Primera Autoridad Civil de la Parroquia San Juan del Municipio Libertador del Distrito Capital, en fecha 06 de diciembre del año 2006, los cuales son valorados por este Juzgado, por cuanto son Documentos Públicos, emanados de Autoridades Públicas del Estado. Este Tribunal considera que tal error no amerita un trámite mediante un juicio de Rectificación de Partida, tal como lo establece el artículo 773 del Código de Procedimiento Civil que expresa lo siguiente: “En los casos de errores materiales cometidos en las actas del Registro Civil, tales como cambio de letras, palabras mal escritas o escritas con errores ortográficos, trascripción errónea de apellidos, traducciones de nombre y otros semejantes, el procedimiento se reducirá a demostrar ante el Juez la existencia del error, por los medios de pruebas admisibles y el Juez con conocimiento de causa resolverá lo que considere conveniente”. Por las razones antes expuestas, este Juzgado Undécimo de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y del Tránsito de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, Administrando Justicia en Nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, ORDENA la Rectificación de la Partida de Nacimiento en forma sumaria de la ciudadana REINA ESPERANZA CASTILLO YANES, es por ello que donde se lee “…YANES…”, debe leerse “…YANEZ…”, siendo esto lo correcto. Remítase mediante oficio copias certificadas de la Solicitud y de la presente decisión a la Primera Autoridad Civil de la Parroquia San Juan del Municipio Libertador del Distrito Capital, para que conforme a lo dispuesto en el Artículo 774 del Código de Procedimiento Civil en concordancia con el artículo 502 del Código Civil, se estampe la nota correspondiente. Asimismo, se acuerda la devolución de los originales consignados previa su certificación en autos y se ordena expedir copias certificadas junto con oficio a las autoridades correspondientes. Cúmplase. Dada, firmada y sellada en la Sala de Despacho de este Juzgado Undécimo de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y del Tránsito de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas. En Caracas a los (09) días del mes de abril del año dos mil ocho (2008). Años: 196° de la Independencia y 147° de la Federación. LA JUEZ SUPLENTE ESPECIAL, DRA. ELIZABETH BRETO GONZALEZ. EL SECRETARIO, JOSÉ OMAR GONZALEZ. En esta misma fecha, siendo las 9:00 a.m., de la mañana se publicó y registró la anterior decisión. EL SECRETARIO, JOSÉ OMAR GONZALEZ. EBG/JOG/sol** Exp. Nro. 25.663.