REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

TRIBUNAL CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE EJECUCIÓN. EXTENSIÓN BARQUISIMETO.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO LARA JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE EJECUCIÓN Barquisimeto, 11 de febrero de 2010 199º y 150º ASUNTO PRINCIPAL : KP01-P-2008-002512 ASUNTO : KP01-P-2008-002512 JUEZA: YALETZA CAROLINA ALVAREZ HERNANDEZ SECRETARIA: LISMARY PASTORA VIDOZA LOZANO PENADO: ROGER ALBERTO LEAL, MINISTERIO PÚBLICO: FISCALIA DECIMA TERCERA DEFENSA: DEFENSORIA PUBLICA DECIMA CUARTA DELITOS: ASALTO A UNIDAD DE TRANSPORTE PUBLICO, LESIONES GRAVES y USURPACIÓN DE IDENTIDAD, AUTORIZACIÓN DE TRASLADO DE CENTRO PENITENCIARIO Visto el contenido del escrito presentado en esta misma fecha por la ciudadana Belkys Maribel Leal, en su condición de progenitora del penado ROGER ALBERTO LEAL, quien requirió el traslado de su hijo desde el Centro Penitenciario de la Región Centro Occidental, ubicado en este estado, hasta el Internado Judicial del Estado Trujillo, por cuantíen el citado centro penitenciario lo mantienen aislado por cuanto ha recibido amenazas de muerte, por lo que este Tribunal en funciones de Ejecución, se pronuncia en los términos que a continuación se señalan. El pedimento realizado por la referida ciudadana, con el carácter antes indicado, esta orientado a fin de que le sea acordado el traslado hasta el internado judicial ya referido, en atención a lo cual debe tomarse en consideración el artículo 272 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, que persigue el respeto a los derechos fundamentales del interno, debiendo el Estado resguardar la integridad física de las personas, correspondiendo a este Tribunal como garante de esta fase velar por la salvaguarda de los derechos humanos de los internos e internas. En el mismo orden, el artículo 19 del texto fundamental señala: “El Estado garantizará a toda persona, conforme al principio de progresividad y sin discriminación alguna, el goce y ejercicio irrenunciable, indivisible e interdependiente de los derechos humanos. Su respeto y garantía son obligatorios para los órganos del Poder Público, de conformidad con esta Constitución, con los tratados sobre derechos humanos suscritos y ratificados por la República y con las leyes que los desarrollen.” De allí, que la protección de las personas privadas de libertad es un deber del Estado, el cual deberá garantizar a través de su actuación y del establecimiento de políticas públicas, el respeto de estos Derechos para así cumplir con los postulados consagrados en la Constitución y en otros compromisos de carácter internacional suscritos por la República como lo son la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Declaración Americana de los Deberes y Derechos del Hombre, la Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José), el Pacto de Derechos Civiles y Políticos, entre otros. Ahora bien, este Tribunal como garante de esta fase debe brindar los instrumentos necesarios que coadyuven a su reinserción en la sociedad, así como de velar por la salvaguarda de los derechos humanos de los internos e internas y procurar durante su reclusión y a través de un tratamiento progresivo e integral del recluso, la rehabilitación y reforma del penado, su readaptación e inserción a la vida social, que es lo que constituye el fin de la pena, por lo que considera quien juzga que se hace necesario garantizar que el mismo de cumplimiento a la pena corporal, en condiciones que garanticen el resguardo a su integridad física y mas aun el derecho a la vida, razón por la cual se autoriza el traslado del prenombrado penado desde el Centro Penitenciario de la Región Centro Occidental, ubicado en este estado, hasta el Internado Judicial del Estado Trujillo, ordenándose oficiar a dichos establecimientos penitenciarios, quienes deberán realizar el procedimiento legal establecido en la Ley de Régimen Penitenciario a través de la Coordinación de Traslados de la Dirección General de Custodia y Rehabilitación del Recluso, con el objeto de poder conocer si están dadas las condiciones para recibir el respectivo traslado, garantizando así el resguardo de la integridad física del penado, tal y como lo señala los artículos 1, 9,11 y 12 de la mencionado Ley . Y ASÍ SE DECLARA. Por todas las razones de hecho y de derecho expuestas, este Tribunal Cuarto de Ejecución del Circuito Judicial Penal del Estado Lara, actuando en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, Resuelve: Se autoriza el traslado del penado ROGER ALBERTO LEAL, titular de la Cédula de Identidad N° 14.842.823, venezolano, fecha de nacimiento 06-01-1979, lugar de nacimiento Carora del Estado Lara, edad: 30 años, hijo de Beatriz Leal y Ángel Meléndez, Profesión u oficio: Comerciante, domiciliado: Urbanización El Roble, carrera 2 entre calles 8 y 9, casa N° 24-14, Carora del Estado Lara, desde el Centro Penitenciario de la Región Centro Occidental, ubicado en este estado, hasta el Internado Judicial del Estado Trujillo, por las razones ya indicadas, ordenándose oficiar al Director de ambos centros de reclusión para que realicen el traslado del aludido penado con las seguridades del caso, en atención al contenido de los 1, 9,11 y 12 de la Ley de Régimen Penitenciario, debiendo gestionar lo conducente a través de la Coordinación de Traslados de la Dirección General de Custodia y Rehabilitación del Recluso, con el objeto de poder conocer si están dadas las condiciones para recibir el respectivo traslado, en resguardo de la integridad física del referido penado. Y ASI SE DECIDE. Notifíquese a la Fiscalía Décima Tercera del Ministerio Público, a la Defensa y al Penado. Ofíciese a los referidos establecimientos penitenciarios, remitiendo anexo copia certificada de la presente decisión. REGÍSTRESE, PUBLÍQUESE, NOTIFÍQUESE, OFÍCIESE Y CÚMPLASE. LA JUEZA CUARTA DE EJECUCIÓN ABOG YALETZA CAROLINA ALVAREZ HERNANDEZ LA SECRETARIA ABOG. LISMARY PASTORA VIDOZA LOZANO En la misma fecha se publicó la presente decisión, y se dio cumplimiento a lo ordenado. LA SECRETARIA ABOG. LISMARY PASTORA VIDOZA LOZANO